Estland har mykje til felles med dei nordiske landa, og mange estarar kjenner seg knytta til eit nordisk fellesskap, men det finst likevel skilnadar. I denne samlinga på 14 noveller kjem til dømes ulikskapen i synet på kjønn og seksualitet til overflata. Noe som blant anna kjem til uttrykk i tittelnovella, der den internasjonale kvinnedagen, slik vi kjenner den, som ein kampdag for kvinner, har ein ganske anna betydning. Med ein hverdagsleg og humoristisk snert sirklar Kolk inn den estiske samtida, og er med på gje innblikk i eit land i nabolaget få nordmenn kjenner godt. Omtalen er utarbeidd av BS.
